From courtrooms and police stations to NHS wards and local councils — here's what the people we work with have to say about Beyond Translation.
Client Testimonials
Beyond Translation provided an interpreter for a complex Crown Court hearing at very short notice. The interpreter was professional, accurate and completely unobtrusive. We will use them again without hesitation.
We use Beyond Translation regularly for PACE interviews. Their interpreters understand the process, they don't need briefing on protocol and they are always available at short notice. Exactly what operational policing needs.
The interpreter provided for our mental health assessment was exceptional — calm, accurate and culturally sensitive. Our patient was put at ease immediately. This is exactly the standard we need in healthcare settings.
We commissioned Beyond Translation to translate our community consultation documents into six languages. The easy-read versions were outstanding — tested with real community members and genuinely accessible.
Rakesh's ICIT2 course was genuinely transformative for our team. The live court visit on Day Two was something none of our interpreters had experienced before. Standards across our agency have improved noticeably.
The secure telephone interpreting service for our prison has been invaluable. Reliable, professional and the interpreters clearly understand the unique demands of working in a secure environment.
"In 15 years of using interpreters, Beyond Translation stands out for one reason: they treat every assignment as if the outcome matters — because it does."
From Our Linguist Network
Working with Beyond Translation has given me consistent court and police interpreting work that I couldn't find elsewhere. The team genuinely understands the profession and pays promptly — no chasing invoices.
The ICIT2 course gave me the confidence and knowledge to work in court settings. Within weeks of completing it I was placed in my first Crown Court assignment. Rakesh's practical experience really comes through.
As a Polish interpreter I've worked with several agencies. Beyond Translation stands out for prompt payment, clear briefs and actually treating linguists as the professionals they are.
Share Your Experience
We'd love to hear from you. Whether you're a client organisation, a solicitor, a healthcare professional or a linguist in our network — your feedback helps us improve and helps others make informed decisions.
All testimonials are reviewed before publishing. We may edit for length but will never change the meaning of what you've written.
Get in touch for a quote or an urgent booking.